FRASES Y REFRANES CASTIZOS (Parte 25)

Vamos a continuar alimentando nuestro particular diccionario de dichos, frases y decires de origen o uso castizo, espero que os guste.

Por el artículo 33. Esta frase se suele utilizar para indicar que algo se hace por que sí y sin discusión. Pero en verdad el origen de la expresión proviene de un artículo concreto, de un artículo del conocido como Fuero de los Españoles, que no era otra cosa que una serie de 36 artículos promulgados en 1945 y que regían los derechos y las normas bajo las que se debía regir el reino. 
En dicho artículo se indicaba "El ejercicio de los derechos que se reconocen en este Fuero, no podrá atentar a la unidad espiritual, nacional y social de España". Que era algo así como decir, que por muchos derechos y prebendas que se indicaran en todos los artículos anteriores, si las autoridades pensaban que incumplías este artículo, te tocaba tragar, por artículo 33.
Venir con cajas destempladas. Esta expresión no es directamente madrileña, pues su origen es del ejercito. Allí cuando se expulsaba se le hacía pasar por un paseillo mientras sonaban los tambores, para que estos no sonaran con la sonoridad adecuada, los tamborileros los destemplaban soltando el cuero que cierra la tapa del tambor, y de ahí viene la expresión, del destemple del tambor.
En Madrid se comenzó a usar esta costumbre cuando a un reo se le ejecutaba y de ahí la relación con nuestra ciudad.
Avenida del Quince y Medio. O avenida de los Obuses, con este nombre se conocía durante la Guerra Civil a la Gran Vía. EL nombre viene del calibre que se solía utilizar desde la Casa de Campo para bombardear la que es hoy por méritos propios una de las más características calles de Madrid. Hoy nos parece increíble pensar que dicha calle pudiera ser tan brutalmente atacada como para recibir aquél nombre, pero bueno, igual no es malo que recordemos que en un tiempo se la conoció con este nombre.  
Despelotarse.  A cualquiera que le preguntes cual es el origen de esta expresión, seguramente te diga que se refiere a quedarse en pelotas o a desnudarse, pero aunque está relacionada, la expresión es mucho más antigua que el referirse a quedarse desnudo como el quedarse en bolas o en pelotas.
Su origen proviene de la Edad Media, en aquella época, sobre todo durante los siglos XII y XIII, existía una prenda que se ponía sobre la saya, y que recibían el nombre de pellote, y que luego derivó a pellón o a pelote (dependiendo de el lugar). Dado que esta era la primera prenda que una mujer se quitaba de su indumentaria, comenzó a usarse la expresión despelotarse, para referirse a la acción de desnudarse.

Como suelo hacer en las anteriores entregas, aquí tenéis las anteriores entregas.


Calle Gran Vía durante la Guerra Civil (Fuente Rebus Matritensis)