LA LATINA

Ayer con el aniversario del fallecimiento de Beatríz Galindo, hacíamos un pequeño homenaje a "La Latina" más histórica, la menos comentada y disfrutada.
Hoy en cambio, por aquello de que Madrid no es sólo su historia, vamos a hacer esta pequeña deferencia a la otra Latina, la divertida y desenfadada, la que cada fin de semana se viene vistiendo, desde hace ya un tiempo, de lo más granado y colorido de la capital.
Como todo tiene sus detractores, supongo que sobretodo entre los vecinos que tienen que aguantar cada fin de semana los resultados y desmanes que se originan, pero como para gustos los colores he aquí nuestra ventana en el tiempo que nos retrotrae a un tiempo no demasiado lejano.
No dejéis de fijaros lo que se intuye como un cartel de Cortefiel en lo que hoy es la parte de Disfraces de Caramelos Paco. A mi personalmente me ha chocado adivinarlo.

Fotografía antigua: Autor y fecha desconocidos (Archivo fotográfico del Metro de Madrid) creo que se utilizó para un cartel publicitario cálculo por la fotografía que sobre los años 70.
Si alguien conoce el autor y el año le agradecería me lo indicara.
Fotografía moderna: Sergio Moreno 2015

FETÉN Y CHIPÉN.

Aunque como sabéis, soy más de buscar frases de origen o historia castiza (os dejo la última parte para los despistadillos); el pasado viernes en un super agradable encuentro que tuvimos varios enamorados de Madrid en la Taberna del Chato. Nos surgió la duda sobre de donde vendrían las expresiones Fetén y Chipén, expresiones que aunque en desuso están o han estado claramente vinculadas al lenguaje más castizo. Os dejo lo que he podido averiguar.

 Ambas expresiones que vienen a tener un significado parecido de aprobación o de expresión de que algo está muy por encima de lo esperado, parecen venir del lenguaje Caló, que es el lenguaje o dialecto que utilizaban los primeros integrantes de los gitanos que se afincaron en primer lugar en Andalucía. Si bien Chipén parece estar más claro que proviene de la expresión Chipé, que en Caló viene a ser una afirmación como “Así es” o “De verdad”, existen bastante más dudas con Fetén de la que he encontrado distintas hipótesis.

Empecemos por la primera que también deriva la palabra del Caló, concretamente de la expresión “Feté” o “Fetér” que quiere decir “Lo mejor” y que seguramente se españolizó cambiando la r por la n. Esta vertiente mantiene el significado de la expresión si bien es cierto que no es la más antigua.

Otra versión comenta que el origen de la expresión es árabe y que proviene de la expresión “Fatána” que significa “fascinante o atractivo”. Es posible, por lo menos desde mi punto de vista, que tanto la castiza “fetén” como la Caló “Fetér” sean derivados de esta raíz, pero es tan complicado deducir cuál es la correcta raíz de la expresión que prefiero dejaros ambas opiniones y que cada uno se quede con la que le sea más atractiva.

Espero que la entrada os haya resultado Fetén, sea cual sea su raíz.

Mercado de San Miguel

Como casi todos los espacios remodelados de Madrid, el mercado de San Miguel, tiene grandes detractores que opinan que ha perdido la esencia de antaño. Sin embargo es difícil encontrar en todo Madrid un espacio rescatado del paso del tiempo que tenga tanto éxito y afluencia como este mercado.
Hoy con esta foto-composición vamos a reunir lo mejor de ambas vertientes. por un lado tenemos este espacio moderno y sofisticado que hace las delicias de sus seguidores, y a la vez recuperamos aquella vieja tradición de los habitantes de Madrid en los años cuarenta, de ir a buscar allí la leche cada mañana.
No sabemos muy bien cuál de las dos vertientes tendrá más seguidores, pero creo que ha quedado un resultado con bastante encanto.

Fotografía Antigua. Aproximadamente años 40. Autor desconocido. Por favor, si alguien conoce el autor o la fecha exacta agradecería me lo indicara.
Fotografía moderna. 2015 Sergio Moreno.

CRUZ VERDE DESDE LA PLAZA DE LA PAJA.

El mago de la fotografía Diego Gonzalez Ragel, no se sabe muy bien si en 1931 o 1933, cazó esta precios imagen desde la Plaza de la Paja, en la esquina del jardín del Principe de Anglona, en la que al fondo podemos ver la Cruz Verde.  

El nombre de esta plaza proviene de la costumbre que antaño tenía la anta Inquisición de marcar con una cruz verde el lugar en donde se realizaban sus ajusticiamientos públicos. 

Hoy es una zona de recreo que al primer rayo de sol se llena de terrazas en las que disfrutar de la magia del barrio. Seguro que sus visitantes rara vez se paran a pensar lo que en otro tiempo ocurriera en estas calles.

Espero que os guste.

Fotografía antigua. Diego Gonzalez Ragel 1931.
Fotografía moderna: Sergio Morneo 2015

CASCORRO. San Cayetano.

Hoy la ventana en el tiempo nos lleva a una plaza que no puede ser más castiza, la Plaza de Cascorro. Esta plaza de la que ya hemos hablado largo y tendido lleva siendo el corazón del rastro y de la verbena de San Cayetano desde finales del siglo XIX.
Hoy en día se ha perdido esta costumbre pero antaño era habitual ver como en la plaza en presencia del bueno de Eloy Gonzalo, los chulapos y chulapas se entretenían en las atracciones que ponían ante su presencia. Lo cierto es que la plaza ha cambiado bastante su alma, pero no me negaréis que esta ventana en el tiempo no guarda un encanto maravilloso.

Fotografía antigua: Año y autor desconocidos. Si alguno conoce el dato le agradecería que me lo indicara.
Fotografía actual: Sergio Moreno 2015.

Puerta Cerrada desde San Justo.

Hoy vamos a pasear en la ventana en el tiempo, echando un vistazo a Puerta Cerrada desde su compañera la calle San Justo. Pocos paseos son más gratificantes para un día como hoy, que este que nos desplaza cien años sin prácticamente haber variado el paisaje que visitamos.
Espero que os guste esta mirada atrás en el tiempo.

Fotografía antigua. 1915. Autor desconocido. Si alguien lo conoce le rogaría me lo indicara.
Fotografía moderna Noviembre 2015. Sergio Moreno

CUCHILLEROS

Madrid despierta poco a poco, y en las ventanas, las señoras se reúnen para de balcón a balcón, comentarse las buenas o malas nuevas del día. Hoy, por desgracia, todas las damas comentarían la catástrofe de París en las que más de cien personas han muerto, victimas del más disparatado fanatismo, pero en esta fotografía de mediados del siglo pasado, las señoras dejaban pasar el tiempo comentándose sus trivialidades y viendo pasar una vida que seguro que ya por aquel entonces estaba repleta de turistas y viajeros de uno y otro punto del país. Seguramente ellas jamas sospecharon ver su calle como está ahora de repleta, pero... ¡vaya usted a saber lo que hubieran opinado al respecto!.

Fotografía antigua: Autor y fechas desconocidas. Si alguno conoce el dato agradecería me lo indicara.
Fotografía moderna: Sergio Moreno 2015